1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,767 --> 00:00:49,027 Nie? 4 00:00:49,099 --> 00:00:52,327 Chodź, jest fajnie. 5 00:00:53,566 --> 00:00:56,691 - Dodaj do tego trochę jogurtu. - NIE! 6 00:00:58,967 --> 00:01:00,626 Cześć. 7 00:01:02,999 --> 00:01:05,091 Obudziłeś się... 8 00:01:08,666 --> 00:01:11,860 - Żadnego grania w Game Boya! - Tak! 9 00:01:14,967 --> 00:01:18,797 - Chodź, robimy lody! - NIE! 10 00:01:44,999 --> 00:01:48,057 - Wszystko w porządku? - Tak. 11 00:01:53,434 --> 00:01:54,694 Co? 12 00:01:54,967 --> 00:01:57,296 Bardzo Ci to pasuje. 13 00:02:01,666 --> 00:02:04,496 Może twój wujek będę teraz dzwonić częściej. 14 00:02:08,700 --> 00:02:10,927 Co jest we mnie takiego okropnego? 15 00:02:15,400 --> 00:02:20,459 Słuchaj, jeśli nie możesz kogoś znieść, ja na przykład nie jest wcale tak źle. 16 00:02:21,099 --> 00:02:26,431 Źle będzie tylko, jeśli mi nie powiesz. Bo wtedy nawet nie wiem, czy... 17 00:02:26,833 --> 00:02:30,731 czy jest to coś, co mogę zmienić, czy nie. 18 00:02:31,933 --> 00:02:37,264 Odpowiedz mi, Chcę wiedzieć, dlaczego myślisz, że jestem taki okropny. 19 00:02:45,633 --> 00:02:47,394 - Wiesz co? - Co? 20 00:02:47,666 --> 00:02:49,632 Po prostu powiedz, 21 00:02:50,034 --> 00:02:52,898 „Nienawidzę cię”. 22 00:02:55,767 --> 00:02:57,733 Nienawidzę cię. 23 00:02:58,566 --> 00:03:02,225 Głośniej! Możesz to zrobić znacznie głośniej: „Nienawidzę cię!” 24 00:03:02,466 --> 00:03:04,955 - Nienawidzę cię! - A teraz, 25 00:03:06,800 --> 00:03:11,289 - "Nienawidzę cię." - Nienawidzę cię! 26 00:03:11,400 --> 00:03:14,458 A teraz cicho i naprawdę poważnie, 27 00:03:14,566 --> 00:03:16,997 „Nigdy więcej do mnie nie dzwoń”. 28 00:03:17,266 --> 00:03:19,425 Nigdy więcej do mnie nie dzwoń. 29 00:03:19,666 --> 00:03:22,531 Jasne, a teraz zastrzel mnie. 30 00:03:55,234 --> 00:04:01,133 WSZYSCY INNI 31 00:04:10,067 --> 00:04:15,192 Zapomniałem rozebrać twoje łóżko, te prześcieradła są nasze. 32 00:04:21,366 --> 00:04:24,389 Chodź, zabiorę je ze sobą. 33 00:04:24,733 --> 00:04:29,926 Kto wie, kiedy znów cię zobaczę? Rebecca się przewróci. 34 00:04:43,933 --> 00:04:45,160 Przepraszam. 35 00:04:56,899 --> 00:04:59,332 - Do widzenia. - Do widzenia. 36 00:06:14,966 --> 00:06:18,364 Musimy omówić nasze życie seksualne. 37 00:06:20,500 --> 00:06:22,932 Nie mogę już sobie z tym poradzić. 38 00:06:24,034 --> 00:06:27,363 Dlatego wezwałem posiłki. 39 00:06:40,400 --> 00:06:42,797 Cześć, kim jesteś? 40 00:06:48,433 --> 00:06:53,059 - Na pewno jesteś mały! - „A więc to jest Gitti... 41 00:06:54,234 --> 00:06:57,688 Jest tak seksowna, jak mówiłeś, Chris, naprawdę. 42 00:07:29,799 --> 00:07:32,789 Przestań mnie obmacywać! 43 00:07:43,533 --> 00:07:45,159 Co? 44 00:07:46,500 --> 00:07:48,965 Hej, on jest... 45 00:07:49,233 --> 00:07:53,598 On coś mówi. Czy ty też go słyszysz? 46 00:07:55,866 --> 00:07:59,959 Schnappi chce wiedzieć czym właściwie jest penis. 47 00:08:00,333 --> 00:08:05,232 Bo chciałby nim być, ale potrzebuje trochę więcej informacji. 48 00:08:05,466 --> 00:08:09,762 Powiedziałem mu, że jest o wiele za mały na pierwszym miejscu, 49 00:08:09,999 --> 00:08:13,432 i żeby nie był taki brudny. 50 00:08:13,866 --> 00:08:17,061 Czy ty też go słyszysz, czy tylko ja? 51 00:08:17,333 --> 00:08:19,525 Ja też go słyszę. 52 00:08:20,134 --> 00:08:24,190 - Ale powiedział mi coś innego. - Co? 53 00:08:24,899 --> 00:08:27,832 Że powinieneś się zamknąć, kiedy czytam. 54 00:08:30,199 --> 00:08:32,892 - Nie, tego nie powiedział. - Tak, zrobił to. 55 00:09:09,933 --> 00:09:11,489 Nie ruszaj się. 56 00:09:15,533 --> 00:09:16,760 Cześć! 57 00:09:18,633 --> 00:09:19,929 Yoo-hoo! 58 00:09:45,166 --> 00:09:47,189 Co robisz? 59 00:09:57,466 --> 00:10:02,262 - Kto to był? - "Wine-Heinz", nasz sąsiad. 60 00:10:03,633 --> 00:10:06,121 Kurczę, przez chwilę myślałem... 61 00:10:06,766 --> 00:10:09,255 Hans dowiedział się, gdzie jesteśmy 62 00:10:09,333 --> 00:10:11,798 i wyglądam jak transwestyta... 63 00:10:26,833 --> 00:10:29,346 To nie wakacje, jeśli muszę się z nim spotkać. 64 00:10:29,481 --> 00:10:30,508 Kto? 65 00:10:30,533 --> 00:10:34,192 - Hans. - Nie musimy nikogo widzieć. 66 00:10:34,866 --> 00:10:39,731 To byłby taki „on”. Hans to taki „przypadkowy facet”. 67 00:10:39,799 --> 00:10:43,960 Przypadkowo przychodzi gdy coś przypadkowo się wydarzy, 68 00:10:44,066 --> 00:10:47,829 i przypadkowo kogoś spotyka kto go przedstawia... 69 00:10:48,099 --> 00:10:51,088 Podobnie jak w przypadku „dokumentu” kiedy został wezwany przez przypadek. 70 00:10:51,166 --> 00:10:53,325 Widziałeś tam jego prace? 71 00:10:54,333 --> 00:10:57,265 Tak, było naprawdę dobrze. 72 00:10:59,299 --> 00:11:01,959 Jest bardzo „na czasie”, ale nie jest głupi. 73 00:11:03,366 --> 00:11:05,491 „Architektura buntownicza”. 74 00:11:35,699 --> 00:11:36,995 Szkoda. 75 00:11:38,833 --> 00:11:42,492 Właśnie taką mnie lubisz, jako dziewczynę. 76 00:11:43,366 --> 00:11:44,626 Tak... 77 00:11:46,233 --> 00:11:48,165 jakoś ci to pasuje. 78 00:12:03,033 --> 00:12:05,192 Czy uważasz, że jestem męski? 79 00:12:08,299 --> 00:12:10,663 - Tak. - Prawidłowy. 80 00:12:11,066 --> 00:12:13,931 Nie, śmieję się z tego pytania. 81 00:12:19,333 --> 00:12:23,129 Zawsze myślałem, że to przyjdzie naturalnie, 82 00:12:23,866 --> 00:12:25,196 z wiekiem. 83 00:12:27,399 --> 00:12:29,491 Ale nic się nie dzieje. 84 00:12:30,566 --> 00:12:34,998 - Z wyjątkiem wypadania włosów. - Wypadają Ci włosy? 85 00:12:36,599 --> 00:12:39,589 Nie, uważam, że jesteś całkowicie piękna. 86 00:12:42,699 --> 00:12:44,290 I seksowny. 87 00:12:47,466 --> 00:12:49,897 Nie musisz być męski! 88 00:12:51,066 --> 00:12:53,294 Co przez to rozumiesz? 89 00:12:58,266 --> 00:13:02,289 Więc zrób coś męskiego i zobaczę, czy zauważę. 90 00:13:03,932 --> 00:13:07,330 Boże, nic mi nie przychodzi do głowy. 91 00:13:09,899 --> 00:13:13,662 - Muszę po prostu wygrać konkurs. - Dokładnie. 92 00:13:14,066 --> 00:13:16,931 Po prostu czujesz się trochę nieudany. 93 00:13:18,665 --> 00:13:21,859 Człowieku, nigdy nie chciałem odnieść sukcesu. 94 00:13:21,932 --> 00:13:24,727 Nie odnosisz sukcesów. 95 00:13:29,266 --> 00:13:32,595 - Mówiłem ci, że do nich dzwoniłem? - Nie. 96 00:13:33,999 --> 00:13:36,761 Facet od razu poznał naszą propozycję. 97 00:13:38,033 --> 00:13:42,090 Obiecuję, że to się uda. Wiem to. 98 00:14:02,633 --> 00:14:07,031 - Dlaczego się śmiejesz? - Ponieważ jesteś okropnym aktorem. 99 00:14:07,466 --> 00:14:09,056 Co? 100 00:14:09,399 --> 00:14:11,559 Z twoim ramieniem. 101 00:14:12,066 --> 00:14:13,657 Nigdy wcześniej tego nie robiłeś. 102 00:14:13,766 --> 00:14:17,892 Ale ja nie grałem! 103 00:14:23,198 --> 00:14:25,960 A czy ogłosili zdobywców drugiego miejsca? 104 00:14:34,198 --> 00:14:35,926 Ta sama stara historia... 105 00:14:43,333 --> 00:14:45,594 Nie było to zbyt skomplikowane. 106 00:14:53,298 --> 00:14:56,265 Filipie, to nieprawda. 107 00:14:58,133 --> 00:15:00,429 Nie było to zbyt skomplikowane. 108 00:15:10,198 --> 00:15:13,359 Hej, nie smuć się. 109 00:15:22,766 --> 00:15:25,460 Tak, do zobaczenia, pa. 110 00:15:59,533 --> 00:16:01,260 I? 111 00:16:02,198 --> 00:16:05,256 Nie zostało jeszcze postanowione. Potrzebują więcej czasu. 112 00:16:06,465 --> 00:16:07,761 Szkoda. 113 00:16:08,633 --> 00:16:11,962 Ale może to dobry znak, prawda? 114 00:16:12,233 --> 00:16:15,494 - To żaden znak. - Jak Philip? 115 00:16:17,799 --> 00:16:19,060 Dobry. 116 00:16:24,133 --> 00:16:26,531 Mój czas w telewizji się skończył, prawda? 117 00:16:26,633 --> 00:16:30,621 Nawet nic nie rozumiesz. Po prostu się gapisz! 118 00:16:31,665 --> 00:16:36,189 Oszalałeś, zabraniając mi oglądać telewizję? 119 00:16:39,732 --> 00:16:43,027 Czy jesteś smutny? Hej. 120 00:16:44,366 --> 00:16:46,195 Nie, po prostu zmęczony. 121 00:16:47,333 --> 00:16:49,890 Wyglądałeś na smutnego. 122 00:16:57,066 --> 00:16:59,463 - Mogę cię o coś zapytać? - Nie. 123 00:17:01,899 --> 00:17:03,956 Nienawidzisz mnie czasami? 124 00:17:05,665 --> 00:17:07,995 Co to za pytanie? 125 00:17:10,599 --> 00:17:13,532 Na przykład teraz w salonie. 126 00:17:15,066 --> 00:17:17,658 Było coś w twoich oczach. 127 00:17:19,465 --> 00:17:21,056 To była nienawiść. 128 00:17:28,098 --> 00:17:31,361 - Czasem cię nienawidzę... - Nie pytałem cię. 129 00:17:31,699 --> 00:17:34,722 - Ale nienawidzę, kiedy... - Nie pytałem cię! 130 00:17:46,298 --> 00:17:48,594 Proszę, połóż się na mnie. 131 00:17:58,298 --> 00:18:00,458 Z całą swoją wagą. 132 00:18:09,533 --> 00:18:13,589 To co, idziemy na dyskotekę? Proszę? 133 00:18:13,866 --> 00:18:16,024 - Nie. - Proszę, proszę. 134 00:18:16,266 --> 00:18:21,892 Jest piątek, proszę, chodźmy potańczyć. Zabiorę cię na dyskotekę. 135 00:18:22,766 --> 00:18:25,255 - Proszę! - Nie, wszystko jest zamknięte. 136 00:18:25,499 --> 00:18:27,226 Wszystko jest otwarte. 137 00:18:28,333 --> 00:18:31,196 - Proszę, przyjdź potańczyć. - Nie. 138 00:18:31,533 --> 00:18:34,464 - Proszę, proszę, proszę... - Nie, nie chcę... 139 00:18:34,533 --> 00:18:36,896 Proszę, Krysiu, proszę. 140 00:18:36,998 --> 00:18:38,521 Czy jesteś szalony? 141 00:18:52,565 --> 00:18:53,861 Co? 142 00:18:57,699 --> 00:18:59,631 Co to oznacza? 143 00:19:00,365 --> 00:19:02,490 Powiedziałem, że wyglądasz świetnie. 144 00:19:12,198 --> 00:19:14,960 Nie chcesz iść. 145 00:19:18,699 --> 00:19:21,029 Czy możesz mówić po niemiecku? 146 00:19:35,033 --> 00:19:38,931 - Twoja matka jest naprawdę dziwna. - Patrz, dyskoteka! 147 00:19:41,565 --> 00:19:43,963 Dużo tu akcji... 148 00:19:44,333 --> 00:19:46,923 zwykle jest zapakowany. 149 00:19:47,298 --> 00:19:49,423 Może jesteśmy za wcześnie. 150 00:19:50,799 --> 00:19:52,958 A jak muzyka? 151 00:20:00,133 --> 00:20:04,497 Świetnie, chodźmy prosto na parkiet. 152 00:20:04,732 --> 00:20:07,527 No dalej, pokaż mi na co cię stać! 153 00:20:10,898 --> 00:20:13,364 Bądź tańczącym niedźwiedziem! 154 00:20:13,832 --> 00:20:15,355 Pospiesz się. 155 00:20:28,832 --> 00:20:32,127 - To jest do bani. - Zrób to. 156 00:21:54,499 --> 00:21:56,692 Jesteś taki głupi! 157 00:23:02,798 --> 00:23:06,357 Nie możemy tego zrobić bez niego? Jest o wiele ładniej. 158 00:23:08,732 --> 00:23:11,130 Bez niego jest dużo przyjemniej. 159 00:24:11,399 --> 00:24:13,024 Kocham cię. 160 00:24:14,965 --> 00:24:16,431 Kocham cię. 161 00:24:23,598 --> 00:24:26,121 Nie, nie zawsze tak odpowiadaj. 162 00:24:40,965 --> 00:24:43,363 Sprawiasz, że jestem taki szczęśliwy, Gitti. 163 00:24:45,499 --> 00:24:47,988 Mam szczęście, że cię spotkałem. 164 00:24:50,798 --> 00:24:54,356 Byłaś najpiękniejszą kobietą w całej dyskotece. 165 00:24:57,766 --> 00:24:59,255 Kocham cię. 166 00:25:29,332 --> 00:25:33,731 Co tu jest do rekonstrukcji? Jest już idealnie. 167 00:25:35,665 --> 00:25:38,241 Chyba nic nie będę rekonstruować. 168 00:25:38,493 --> 00:25:41,359 To jest remont, nie rekonstrukcja. 169 00:25:41,732 --> 00:25:46,061 Zrobiłbym to. Byłoby fajnie, coś innego. 170 00:25:46,698 --> 00:25:48,891 Naprawdę nie możesz tak myśleć. 171 00:25:50,965 --> 00:25:52,295 Więc... 172 00:25:55,098 --> 00:26:00,554 Właściciel chce tutaj części wypoczynkowej z zakrzywionym drążkiem. 173 00:26:00,998 --> 00:26:03,964 Wszystko z japońskim akcentem. 174 00:26:04,365 --> 00:26:06,831 Nigdy więcej stylu country. 175 00:26:08,465 --> 00:26:13,988 Wypożyczę SUV-a i podjadę na miejsce i krzyczeć na Włochów. 176 00:26:17,565 --> 00:26:21,930 A jeśli naprawdę zarabiasz tyle pieniędzy, Przyjdę i ci pomogę. 177 00:26:23,732 --> 00:26:29,687 Bądź poważny. Nie chcesz mnie wybrać zasłony do tego miejsca. 178 00:26:29,932 --> 00:26:35,421 Nie, po prostu pomyślałem naprawdę mógłbyś to zrobić wspaniale. 179 00:26:35,798 --> 00:26:40,821 - Dlaczego nie spróbować czegoś nowego? - Bo to nie ma nic wspólnego ze mną. 180 00:26:40,932 --> 00:26:42,158 Zrobiłbym to. 181 00:26:42,965 --> 00:26:48,193 - Zdrzemnijmy się. - Nie sądzę, że mogę się tu napalić. 182 00:26:48,632 --> 00:26:51,927 Mój ojciec uważa, że mógłbym nawiązać kilka kontaktów. 183 00:26:52,165 --> 00:26:56,530 Jeśli wygrasz konkurs, i tak nie będziesz miał na to czasu. 184 00:26:57,665 --> 00:26:59,527 A może mógłbyś zrobić jedno i drugie? 185 00:27:08,532 --> 00:27:11,793 Chodźmy na spacer, zanim będzie za późno. 186 00:27:17,132 --> 00:27:20,758 Po prostu powinni zburzyć całość. 187 00:27:25,798 --> 00:27:27,162 Mój Boże. 188 00:27:29,765 --> 00:27:32,130 Cholera, cały krwawisz. 189 00:27:50,765 --> 00:27:54,289 Cholera, cała krwawiłam. Chwyć coś, żeby to wytrzeć. 190 00:28:02,665 --> 00:28:04,563 Kto zamknął drzwi? 191 00:28:21,198 --> 00:28:25,062 - Jedziemy do szpitala. - Chcę wybrać się na pieszą wycieczkę. 192 00:28:25,165 --> 00:28:28,154 Oszalałeś, jedziemy do szpitala! 193 00:28:34,565 --> 00:28:36,087 Prawidłowy. 194 00:28:36,298 --> 00:28:38,355 Miłego lotu. 195 00:28:39,565 --> 00:28:43,621 Tak, baw się dobrze. Do widzenia. 196 00:28:50,965 --> 00:28:53,761 - Nadal czujesz się chory? - Tak, trochę. 197 00:28:57,698 --> 00:29:01,859 - Kto to w ogóle był? - Gitarzysta z The Shames. 198 00:29:02,532 --> 00:29:04,724 Wstydy... 199 00:29:05,932 --> 00:29:10,226 Dlaczego pozwalasz, żeby na Tobie polegali? Każdy może zarezerwować lot. 200 00:29:10,532 --> 00:29:13,191 Cóż, chyba mnie lubią. 201 00:29:17,532 --> 00:29:20,259 Co za Schnappisaster. 202 00:29:21,932 --> 00:29:23,920 Schnappilemma. 203 00:29:25,664 --> 00:29:26,925 A... 204 00:29:29,932 --> 00:29:31,920 Schnapptastrofia. 205 00:29:33,632 --> 00:29:37,655 - Poproszę jedno Schnappucino. - Schnappussy! 206 00:29:40,532 --> 00:29:42,520 Jesteś wkurzony? 207 00:29:43,632 --> 00:29:45,655 Jesteś Schnappussy. 208 00:29:54,332 --> 00:29:58,094 - Nadal tam leżysz! - Gdzie byłeś przez cały czas? 209 00:29:59,365 --> 00:30:02,229 Jesteśmy zaproszeni na rejs motorówką. 210 00:30:02,465 --> 00:30:03,829 Przez kogo? 211 00:30:05,232 --> 00:30:08,221 Dwóch Niemców. Spotkałem ich w kawiarni. 212 00:30:11,297 --> 00:30:12,627 Ale dlaczego? 213 00:30:14,832 --> 00:30:19,161 Ponieważ mają łódź i powiedziałem, że chcielibyśmy się przejechać. 214 00:30:19,265 --> 00:30:21,492 A kim oni są? Co oni robią? 215 00:30:22,032 --> 00:30:26,327 Nie wiem, co oni robią, coś normalnego. Są naprawdę mili. 216 00:30:27,898 --> 00:30:29,364 Ładny? 217 00:30:29,698 --> 00:30:35,029 „Autentyczni ludzie” jak Ingrid i Rainer z promu, 218 00:30:35,098 --> 00:30:38,258 czyj dom mobilny uznałeś za bardzo fascynujące? 219 00:30:38,365 --> 00:30:40,854 Nie bądź taki arogancki! 220 00:30:41,532 --> 00:30:45,157 Udając, że jestem oni też są aroganccy. 221 00:30:45,465 --> 00:30:48,124 Słuchaj, przyniosłem ci kawałek ciasta. 222 00:30:53,297 --> 00:30:54,627 A potem, 223 00:30:56,265 --> 00:30:58,696 Kupiłem coś dla siebie. 224 00:31:01,132 --> 00:31:03,564 Co mi się bardzo nie podoba. 225 00:31:12,498 --> 00:31:13,930 Stój prosto! 226 00:31:18,198 --> 00:31:21,096 Nie podoba mi się to, czuję się taki mieszczański. 227 00:31:24,898 --> 00:31:28,227 Wygląda dobrze, możesz to nosić. 228 00:31:36,498 --> 00:31:38,691 Co się stało ze Schnappim? 229 00:31:39,765 --> 00:31:42,357 Uderzyliśmy się głowami. 230 00:31:43,197 --> 00:31:45,720 Co robiłeś przez cały czas? 231 00:31:47,865 --> 00:31:49,456 Leżeć tam? 232 00:31:51,332 --> 00:31:54,093 W tej tragicznej pozie... 233 00:31:59,365 --> 00:32:00,955 myślałem. 234 00:32:05,632 --> 00:32:07,722 O czym? 235 00:32:12,398 --> 00:32:14,125 O wszystkim. 236 00:32:16,332 --> 00:32:17,922 O sobie. 237 00:32:18,664 --> 00:32:20,425 O sobie? 238 00:32:21,332 --> 00:32:26,060 - O czym tu myśleć... - Nie możemy normalnie porozmawiać? 239 00:32:28,197 --> 00:32:29,823 Tak, przepraszam. 240 00:32:32,232 --> 00:32:34,562 O czym myślałeś? 241 00:32:39,165 --> 00:32:41,221 Nie wiem co robić. 242 00:32:43,265 --> 00:32:45,890 Wszystko wydaje mi się takie głupie. 243 00:32:47,297 --> 00:32:51,287 - Nas? - Nie mówię o nas, teraz posłuchaj! 244 00:32:51,965 --> 00:32:54,624 - Nie słuchasz! - Tak, jestem. 245 00:32:58,265 --> 00:33:00,662 Co jest takiego głupiego? 246 00:33:01,965 --> 00:33:03,692 Co wszyscy robimy. 247 00:33:04,698 --> 00:33:06,289 Jak żyję. 248 00:33:08,998 --> 00:33:10,327 Moja praca. 249 00:33:11,698 --> 00:33:14,220 Myślałeś o willi? 250 00:33:17,065 --> 00:33:21,929 Myślę, że trzeba podjąć ryzyko. Za bardzo się boisz. 251 00:33:23,398 --> 00:33:27,421 Tak bardzo się boisz zobowiązać się do czegoś. 252 00:33:27,865 --> 00:33:33,230 Może to idealizm, ale to też nie jest zbyt odważne. 253 00:33:34,965 --> 00:33:39,488 Nie mam na myśli tylko twojej pracy. Mam na myśli wszystko, nawet tego nie zauważasz! 254 00:33:39,765 --> 00:33:43,026 Nie możesz czekać 14 dni na jedną decyzję. 255 00:33:43,297 --> 00:33:46,786 Lub bez końca rozważaj zapraszając dwie osoby na kolację. 256 00:33:46,865 --> 00:33:49,126 To całkowity zastój! 257 00:33:49,332 --> 00:33:53,627 Jesteś tak desperacko zdeterminowany o tym, żeby nic Cię nie ograniczało 258 00:33:53,698 --> 00:33:56,358 lub odciągnąć Cię od Twoich ideałów. 259 00:33:57,765 --> 00:34:01,755 Jasne, teoretycznie jesteś wolny iść gdziekolwiek chcesz, 260 00:34:01,865 --> 00:34:04,194 ale wtedy naprawdę musisz to zrobić. 261 00:34:04,564 --> 00:34:10,054 Zawsze jest tak: „Powinienem zrobić to czy tamto, nie, to, nie, tamto…” 262 00:34:10,132 --> 00:34:12,495 W takim razie nic nie rób! 263 00:34:12,598 --> 00:34:16,052 Ponieważ jesteś przywiązany do swojej pracowni, rowery i książki 264 00:34:16,132 --> 00:34:18,291 jak ludzie dla swoich dzieci. 265 00:34:18,564 --> 00:34:24,156 Wtedy pochwalisz się swoją niezależnością, zmuszając Philipa, żeby ci powiedział 266 00:34:24,265 --> 00:34:28,424 jak bardzo tęskni za swoją wolnością z powodu jego rodziny. 267 00:34:29,232 --> 00:34:33,857 Ale czego nie widzisz, i pewnie się nie przyznaje, 268 00:34:34,831 --> 00:34:40,230 jak miło jest wrócić do domu tam, gdzie śpią jego dzieci. 269 00:34:41,498 --> 00:34:44,658 Może ponownie opuścić mieszkanie. 270 00:34:44,731 --> 00:34:48,630 Ale może wolałby po prostu leżeć w łóżku ze swoją dziewczyną. 271 00:34:50,564 --> 00:34:53,087 Dlaczego nie podjąć ryzyka? 272 00:34:53,432 --> 00:34:55,989 Jeśli to nie wyjdzie, to co? 273 00:34:57,831 --> 00:35:00,229 Chciałbym z tobą zamieszkać. 274 00:35:01,564 --> 00:35:03,496 Moglibyśmy to wypróbować. 275 00:35:03,765 --> 00:35:09,630 Możesz mieć swój pokój z odrobiną siana i żarówkę, dzięki której poczujesz się jak w domu. 276 00:35:13,032 --> 00:35:15,862 Przepraszam, że tak dużo mówiłem, 277 00:35:17,798 --> 00:35:20,992 ale chciałem ci to powiedzieć przez długi czas. 278 00:35:26,065 --> 00:35:28,860 Dlaczego myślisz, że znasz mnie tak dobrze? 279 00:35:30,364 --> 00:35:33,956 Chciałem porozmawiać o czymś zupełnie innym. 280 00:36:39,865 --> 00:36:41,490 Nakryć do stołu. 281 00:37:05,432 --> 00:37:08,795 Czy nigdy się nie dowiem co chciałeś mi powiedzieć? 282 00:37:34,631 --> 00:37:37,961 Czasami tak bardzo chcę być dla Ciebie inny. 283 00:37:45,765 --> 00:37:47,923 Dlaczego? Jaki chcesz być? 284 00:37:51,798 --> 00:37:57,526 Czasami może to być kobieta na ulicy lub w restauracji. 285 00:37:59,197 --> 00:38:04,289 Wtedy wyobrażam sobie was jako parę i wydaje mi się, że lepiej pasuje. 286 00:38:06,997 --> 00:38:09,987 W większości są to kobiety bardzo różni się ode mnie. 287 00:38:11,931 --> 00:38:17,795 Wtedy nie mogę przestać myśleć Powinnam być dla ciebie inna. 288 00:38:18,564 --> 00:38:20,860 A przynajmniej chciałbym być, 289 00:38:22,065 --> 00:38:23,621 bo myślę 290 00:38:26,097 --> 00:38:30,757 Uczyniłbym cię dużo szczęśliwszym gdybym był inny. 291 00:38:38,797 --> 00:38:43,627 I czasami myślę Powinienem pokazywać ci częściej 292 00:38:44,364 --> 00:38:46,354 że cię podziwiam. 293 00:38:47,498 --> 00:38:49,431 Jak bardzo cię kocham. 294 00:38:50,865 --> 00:38:53,490 Ponieważ kocham w Tobie wszystko. 295 00:38:54,232 --> 00:38:57,255 - Nie musisz. - Ale tak. 296 00:39:00,897 --> 00:39:06,455 A potem myślę, że gdybym był inny, Mógłbym cię poznać w inny sposób. 297 00:39:09,564 --> 00:39:12,496 To moja najsmutniejsza myśl, 298 00:39:13,531 --> 00:39:17,987 że nie mogę Cię poznać w ten sposób. 299 00:39:29,197 --> 00:39:32,220 Czasami naprawdę chciałbym być inny. 300 00:39:34,431 --> 00:39:36,863 To chyba dość niedojrzałe. 301 00:39:38,264 --> 00:39:41,196 Nie, też miałem takie myśli. 302 00:39:43,765 --> 00:39:46,629 Zawsze myślę, że jestem dla ciebie zbyt nudny. 303 00:39:49,564 --> 00:39:55,519 Kiedy spotkałem Cię po raz pierwszy, Zawsze wyobrażałam sobie siebie 304 00:39:56,631 --> 00:40:00,791 wejście do pokoju, w którym się znajdujesz i powiedziałbyś mi coś 305 00:40:01,965 --> 00:40:04,454 i po prostu wyskoczyłbym przez okno 306 00:40:05,364 --> 00:40:07,023 żeby cię zaskoczyć. 307 00:40:09,164 --> 00:40:11,063 Ale to smutne. 308 00:40:13,997 --> 00:40:17,259 Tak, nie, nie umarłbym, 309 00:40:17,765 --> 00:40:20,924 Po prostu od niechcenia wyleciałbym jak Batman. 310 00:40:22,297 --> 00:40:24,626 To nie jest zbyt spójne. 311 00:40:24,897 --> 00:40:27,591 Powinieneś umrzeć za mnie. 312 00:40:48,897 --> 00:40:52,489 - Co to jest? Nie potrzebujemy tego. - Schnappi tego potrzebuje. 313 00:40:52,731 --> 00:40:55,254 Schnappi zjada to, co dostaje Schnappi! 314 00:40:57,831 --> 00:40:59,058 Tam. 315 00:41:07,132 --> 00:41:09,995 Przepraszam, czy mogę przejść? 316 00:41:12,564 --> 00:41:15,291 Sana, czekaj, mają tu jasne piwo. 317 00:41:18,697 --> 00:41:21,664 Czy straciłeś rozum? 318 00:41:21,931 --> 00:41:23,396 Chodź tutaj! 319 00:41:25,531 --> 00:41:27,963 - Co to jest? - To Hans. 320 00:41:28,831 --> 00:41:30,729 Co powinniśmy zrobić? 321 00:41:30,997 --> 00:41:34,724 O Boże, Hans! Co powinniśmy zrobić? 322 00:41:40,531 --> 00:41:42,394 Tam! 323 00:41:43,564 --> 00:41:45,052 Cześć. 324 00:41:53,931 --> 00:41:55,452 Cicho! 325 00:42:17,597 --> 00:42:19,995 Cudowne sprawdzenie! 326 00:42:21,464 --> 00:42:23,191 Mam cię! 327 00:42:23,897 --> 00:42:26,022 Nie mogę w to uwierzyć. Hans! 328 00:42:27,097 --> 00:42:29,359 Co za zbieg okoliczności! 329 00:42:31,765 --> 00:42:34,615 Słuchaj, Gitti, ja przypadkowo wpadł na Hansa. 330 00:42:34,639 --> 00:42:36,163 Nie, jakie to zabawne! 331 00:42:36,264 --> 00:42:39,129 Co za zbieg okoliczności! Cześć, jestem Gitti. 332 00:42:41,483 --> 00:42:44,581 Czy Twoje wakacje stały się już aż tak złe? 333 00:42:44,839 --> 00:42:46,154 Tak, prawda. 334 00:42:46,731 --> 00:42:48,458 Sana, chodź tu! 335 00:42:50,032 --> 00:42:54,691 - Zobacz, kogo dogoniłem. - Co za zbieg okoliczności! 336 00:42:56,364 --> 00:42:58,159 - Miło cię widzieć! - Moja żona. 337 00:42:58,398 --> 00:43:00,330 Nonsens! 338 00:43:00,765 --> 00:43:02,560 Co się stało? 339 00:43:02,797 --> 00:43:06,889 Nie jest tak źle. Uderzyłem się czymś. 340 00:43:07,132 --> 00:43:11,030 Szklane drzwi nie widziałyby tego w ten sposób. 341 00:43:11,464 --> 00:43:15,294 W końcu się spotykamy! Zawsze tak szybko nudziłam Hansa. 342 00:43:16,097 --> 00:43:20,655 - Na pewno byśmy do ciebie zadzwonili. - Wątpię. 343 00:43:21,132 --> 00:43:24,790 Zdecydowanie. Nie wiedzieliśmy już tu byłeś. 344 00:43:24,864 --> 00:43:27,092 Nie wierzę w ani jedno słowo. 345 00:43:27,164 --> 00:43:31,358 Ale nie możesz mi uciec. ja instynktownie wyszedł za róg. 346 00:43:33,731 --> 00:43:36,561 - Nigdy się nie spotkaliśmy, prawda? - Nie, nie mamy. 347 00:43:36,831 --> 00:43:40,854 Przepraszam, spotykam tak wielu ludzi. Dobrze, że wiesz na pewno. 348 00:43:45,564 --> 00:43:47,189 A teraz moja oferta. 349 00:43:47,431 --> 00:43:51,193 Kupiliśmy świetną jagnięcinę, przyjedziesz zaraz obok i zrobimy grilla. 350 00:43:51,264 --> 00:43:52,820 Och, tak. 351 00:43:52,931 --> 00:43:55,829 Właściwie to wybieramy się na wycieczkę łodzią. 352 00:43:56,097 --> 00:43:58,426 Może będzie nam tego brakować. 353 00:43:59,131 --> 00:44:04,030 - Moglibyśmy je też zabrać. - Nie znamy tych ludzi. 354 00:44:04,131 --> 00:44:05,824 Przyjść! 355 00:44:08,164 --> 00:44:11,891 To dość niegrzeczne z naszej strony, że się nie pokazujemy, prawda? 356 00:44:12,331 --> 00:44:14,694 - Nadal mówisz? - Tak. 357 00:44:14,964 --> 00:44:19,420 Nie wiedziałem, że znasz go tak dobrze. Sposób w jaki przytulałeś... 358 00:44:19,697 --> 00:44:21,857 Zawsze taki jest. 359 00:44:24,497 --> 00:44:27,191 Myślałam, że będą jeszcze gorsze. 360 00:44:28,297 --> 00:44:32,195 Dlaczego to zdejmujesz? Nawet się nie zagoiło. 361 00:44:35,164 --> 00:44:37,994 Zdejmujesz to z ich powodu? 362 00:44:42,597 --> 00:44:45,927 Potajemnie zawróćmy i wybierz się na wycieczkę łodzią! 363 00:44:45,997 --> 00:44:47,486 Zrelaksować się. 364 00:44:50,264 --> 00:44:52,856 - Nie, nie! - Nie jestem chory! 365 00:44:57,064 --> 00:45:00,224 - Tutaj. - Chcesz, żebym naprawdę przytył, prawda? 366 00:45:00,497 --> 00:45:01,724 Prawidłowy. 367 00:45:03,531 --> 00:45:05,429 Muszę im powiedzieć. 368 00:45:05,697 --> 00:45:07,526 Sana jest w ciąży. 369 00:45:07,764 --> 00:45:11,026 - Gratulacje! - Tak, gratulacje. 370 00:45:11,564 --> 00:45:14,530 - Nawet tego nie widzę. - Tak, możesz! 371 00:45:14,764 --> 00:45:19,663 - Mam nadzieję, że nie przytyję. - Bawiliśmy się też w „rodziców”. 372 00:45:19,764 --> 00:45:24,129 Siostra Chrisa była tu z dziećmi, ale nie odnieśliśmy wielkiego sukcesu. 373 00:45:24,364 --> 00:45:26,330 - Naprawdę? - Tak. 374 00:45:38,997 --> 00:45:42,724 Należy do naszego znajomego malarza, Ulrich Wulff, 375 00:45:42,997 --> 00:45:45,930 - facet z nosem. - Nie znam go. 376 00:45:48,197 --> 00:45:49,857 Usiądź. 377 00:46:08,264 --> 00:46:12,629 A tam zerwała nagie jabłko. 378 00:46:23,531 --> 00:46:25,929 - Możesz to otworzyć. - Dobra. 379 00:46:45,464 --> 00:46:49,327 Twoi rodzice wybrali bardzo wyjątkową wyspę. 380 00:46:49,631 --> 00:46:54,359 - Będziesz musiał dać nam kilka wskazówek. - Tak, jasne. Bez problemu. 381 00:46:54,797 --> 00:46:56,786 Czy Hans to czyta? 382 00:46:57,497 --> 00:47:01,021 Nie, Hans by tego nie zrobił. Czytam to. 383 00:47:04,764 --> 00:47:08,197 To jest z pobliskiego farma, naprawdę pyszne. 384 00:47:10,831 --> 00:47:13,262 - Pyszne. - Chodź... 385 00:47:13,531 --> 00:47:18,622 - Czy często byłeś na Sardynii? - Nie, to mój pierwszy raz. 386 00:47:22,497 --> 00:47:24,430 To wspaniała wyspa. 387 00:47:25,231 --> 00:47:27,321 Zawsze mówię: „Świetnie, świetnie, świetnie. 388 00:47:27,431 --> 00:47:30,760 Wielka wyspa. Świetnie na Sardynii…” 389 00:47:32,531 --> 00:47:37,361 - Otworzyliśmy dla ciebie szampana? - Tak, pomyślałem, że wzniesiemy toast. 390 00:47:37,631 --> 00:47:39,892 Jesteście pierwszymi, którym powiedzieliśmy. 391 00:47:40,164 --> 00:47:41,857 Naprawdę? Świetnie! 392 00:47:43,797 --> 00:47:47,251 - A więc za ciebie. - Tak, powodzenia. 393 00:47:52,564 --> 00:47:56,723 Moja dziewczyna ma sukienkę od ciebie. Strzeże go swoim życiem. 394 00:47:56,964 --> 00:47:59,260 Ja też uważam, że Twoje rzeczy są świetne. 395 00:47:59,531 --> 00:48:01,826 Po prostu nie stać mnie na to. 396 00:48:02,296 --> 00:48:04,456 Ja też nie mogę. 397 00:48:04,897 --> 00:48:09,660 Sana odniosła taki sukces, ja też to osiągnąłem zapłodnić ją, żeby wszystko zrównoważyć. 398 00:48:09,930 --> 00:48:12,691 Wreszcie prawda wychodzi na jaw! 399 00:48:20,296 --> 00:48:23,559 Myślisz, że pasuje mi bycie ojcem? 400 00:48:24,531 --> 00:48:28,554 - Jasne, każdemu pasuje. - Nie wiem... 401 00:48:29,897 --> 00:48:32,659 Cóż, nie znamy się aż tak dobrze. 402 00:48:32,731 --> 00:48:36,754 My nie? Znamy się całkiem nieźle. 403 00:48:39,431 --> 00:48:43,226 Jasne, że tak, ale tak naprawdę nie jesteśmy... 404 00:48:43,930 --> 00:48:47,658 Twój przyjaciel mógłby to lepiej ocenić. 405 00:48:52,031 --> 00:48:54,903 Gitti, o którym mówi mnie dużo, prawda? 406 00:48:54,927 --> 00:48:57,827 Tak, każdej nocy! 407 00:48:58,264 --> 00:49:01,627 - Dokładnie to, co sobie wyobrażałem. - Właśnie to myślałem... 408 00:49:04,131 --> 00:49:06,654 Jesteś moim jedynym przyjacielem. 409 00:49:07,864 --> 00:49:10,352 Może moglibyście zostać przyjaciółmi. 410 00:49:10,997 --> 00:49:13,020 Dokładnie. 411 00:49:14,331 --> 00:49:18,763 Czy po prostu jestem w ciąży czy wy dwoje też macie tutaj szalone sny? 412 00:49:19,031 --> 00:49:22,963 - Nie marzę zbyt wiele. - Miałem taki zabawny sen. 413 00:49:24,597 --> 00:49:31,087 Ostatniej nocy śniło mi się, że Larissa, artystą, a ja adoptowałem żyrafę. 414 00:49:32,097 --> 00:49:37,324 Siedzieliśmy na niewielkim wzniesieniu, piję kawę i czekam na żyrafę. 415 00:49:37,431 --> 00:49:40,488 A kiedy przynieśli nam żyrafę, 416 00:49:40,731 --> 00:49:44,561 Uświadomiłem sobie wzgórze był dokładnie tak wysoki jak żyrafa. 417 00:49:45,031 --> 00:49:49,588 Byliśmy bardzo zestresowani i tak się bałam! 418 00:49:51,497 --> 00:49:54,588 Nagle pojawił się Hans. 419 00:49:55,031 --> 00:49:59,054 I pewnie dotknął żyrafy, jak profesjonalista, 420 00:49:59,131 --> 00:50:03,086 jakby nigdy tego nie robił zrobił coś jeszcze w swoim życiu! 421 00:50:04,131 --> 00:50:09,257 To było takie pocieszające. Hans tak spokojnie przywitał się z żyrafą. 422 00:50:09,764 --> 00:50:14,163 Był jedyny który naprawdę poradziłby sobie z żyrafą. 423 00:50:14,697 --> 00:50:16,755 Co to może oznaczać? 424 00:50:17,497 --> 00:50:20,089 Nie sądzę, żeby było to bardzo subtelne. 425 00:50:20,497 --> 00:50:22,520 To właśnie jest takie żenujące! 426 00:50:23,731 --> 00:50:27,060 To nie jest zawstydzające nie mieć głębokich snów. 427 00:50:28,064 --> 00:50:30,121 Masz rację. 428 00:50:34,497 --> 00:50:37,055 Chris, powiedz nam, co robisz. 429 00:50:38,397 --> 00:50:40,387 Nie bądź taki skryty. 430 00:50:42,231 --> 00:50:43,458 Wszelkiego rodzaju rzeczy. 431 00:50:45,563 --> 00:50:49,962 Mógłbym coś zrobić tu na wyspie, odbudować willę. 432 00:50:51,563 --> 00:50:53,426 I? Coś dobrego? 433 00:50:54,997 --> 00:50:58,259 To mogłoby być. Zobaczymy. 434 00:50:59,663 --> 00:51:01,357 I co porabiasz? 435 00:51:03,631 --> 00:51:05,721 Za dużo pracowałem. 436 00:51:06,697 --> 00:51:09,186 Muszę zebrać myśli. 437 00:51:10,563 --> 00:51:14,427 Pracowaliśmy dla „dokumentu” przez 18 miesięcy. 438 00:51:14,764 --> 00:51:16,696 Wybudowano nową oranżerię. 439 00:51:18,064 --> 00:51:21,552 Jestem teraz trochę nieświadomy. 440 00:51:21,964 --> 00:51:27,726 Jestem tu, żeby zregenerować siły i schudnąć, więc to robię nie wyglądaj tak źle, kiedy urodzi się dziecko. 441 00:51:28,131 --> 00:51:31,585 - Ale czy było fajnie? - Oczywiście, było wspaniale. 442 00:51:33,463 --> 00:51:37,520 - Ten facet powinien zrobić coś takiego. - Jaki facet? 443 00:51:37,930 --> 00:51:39,452 Twój chłopak. 444 00:51:40,597 --> 00:51:45,222 - Jest naprawdę dobry, ale jest romantykiem. - Dlaczego jest romantykiem? 445 00:51:45,497 --> 00:51:50,157 Ponieważ wierzy w świat, którego nie ma. 446 00:51:50,631 --> 00:51:55,029 To dla mnie trochę zbyt mistyczne. Nie wiem, co masz na myśli. 447 00:51:55,497 --> 00:51:58,930 Jeśli wygrasz fajny konkurs i nie przejrzysz tego 448 00:51:59,031 --> 00:52:02,224 tylko dlatego, że twój projekt łączy się z innym, 449 00:52:02,463 --> 00:52:04,895 to nie jest idealizm, to jest głupie. 450 00:52:04,964 --> 00:52:10,225 Mnie też to denerwuje, ale mam to gdzieś czerwone wino i ser z ludźmi, 451 00:52:10,296 --> 00:52:14,161 zachowywać się tak, jakby moje pomysły były ich, i w końcu mam swoją drogę. 452 00:52:15,231 --> 00:52:18,492 Dlaczego ze mną rozmawiasz kiedy on tu siedzi? 453 00:52:19,531 --> 00:52:21,860 Ponieważ rozmawiam z tobą. 454 00:52:23,830 --> 00:52:27,819 Chris wie, co myślę i że zawsze mu pomogę. 455 00:52:27,897 --> 00:52:32,124 Ze staromodnymi kliszami i wykładami? On ich nie potrzebuje. 456 00:52:32,196 --> 00:52:36,390 - Nie to miał na myśli. - Oczywiście, że tak. Ty też jesteś zirytowany. 457 00:52:36,864 --> 00:52:39,386 - Pospiesz się. - "Pospiesz się!" 458 00:52:39,996 --> 00:52:45,691 - Uważam, że jesteś zbyt protekcjonalny. - Cóż, taki już jestem. 459 00:52:45,764 --> 00:52:48,559 - Nie obchodzi mnie, jak się masz! - Przestań teraz! 460 00:52:48,630 --> 00:52:52,460 - Wystarczy! - Cześć, to głupie. 461 00:52:53,164 --> 00:52:55,924 Wszyscy myślimy, zwłaszcza Hans, 462 00:52:56,231 --> 00:52:59,163 że Chris wykonuje świetną robotę. 463 00:52:59,797 --> 00:53:04,525 Przyniosę wam wszystkim grappę żeby uspokoić sytuację. 464 00:53:07,830 --> 00:53:11,023 Nigdy do nikogo nie dzwoniłem ale Chris geniusz. 465 00:53:11,131 --> 00:53:15,654 To prawda. Nie znam nikogo który potrafi projektować tak złożone rzeczy 466 00:53:16,064 --> 00:53:19,723 - w prosty, inteligentny sposób. - Znowu to robisz. 467 00:53:19,830 --> 00:53:21,091 Co? 468 00:53:21,196 --> 00:53:25,390 Oceniasz wszystko tak hojnie! 469 00:53:27,964 --> 00:53:31,361 Nie muszę z tobą o tym rozmawiać. 470 00:53:31,630 --> 00:53:34,256 - Naprawdę jesteś Brunhildą. - Tak. 471 00:53:34,830 --> 00:53:37,421 Ciągle broni swojego mężczyzny. 472 00:53:38,463 --> 00:53:42,657 Nie jestem Brunhildą, Po prostu nie chcę wszystkiego słuchać. 473 00:53:43,996 --> 00:53:46,326 Nie mamy łatwo, prawda. 474 00:53:58,164 --> 00:54:00,187 Jesteś taki zawstydzający. 475 00:54:09,431 --> 00:54:10,691 Voila. 476 00:54:16,896 --> 00:54:19,761 - Nie jesteś zły, prawda? - Nonsens! 477 00:54:20,830 --> 00:54:24,193 Chcę tylko zobaczyć, jak coś robisz. 478 00:54:24,530 --> 00:54:28,326 Co robisz? Nadal współpracujesz z Philipem? 479 00:54:29,296 --> 00:54:31,354 Tak, to naprawdę dobre. 480 00:54:31,730 --> 00:54:34,321 Doskonale się uzupełniamy. 481 00:54:36,164 --> 00:54:42,063 Ale on zaczyna się denerwować. Uważa, że nasze projekty są zbyt drogie i skomplikowane. 482 00:54:42,331 --> 00:54:44,387 Ma dwójkę dzieci... 483 00:54:44,663 --> 00:54:48,561 Niedawno widziałem Twój fajny projekt domu szeregowego. 484 00:54:48,930 --> 00:54:52,692 Tak, niestety też nie został zbudowany. 485 00:54:58,296 --> 00:55:02,126 Czy znasz ludzi z Lowa Competition? 486 00:55:02,231 --> 00:55:05,129 Tak, wszyscy pracowali w Hausmann. 487 00:55:05,196 --> 00:55:07,754 Całkowicie konserwatywne dupki. 488 00:55:08,363 --> 00:55:12,727 Złożyliśmy coś w pośpiechu, ale to nie wyszło. 489 00:55:12,830 --> 00:55:14,796 Tak... 490 00:55:15,830 --> 00:55:18,058 My też coś złożyliśmy 491 00:55:18,530 --> 00:55:21,723 ale niestety też nie wyszło. 492 00:55:22,031 --> 00:55:24,519 Nasz projekt był naprawdę dobry. 493 00:55:24,996 --> 00:55:27,054 Po prostu dają sobie nawzajem nagrody. 494 00:55:27,363 --> 00:55:29,420 Nie powiedziałeś mi tego. 495 00:55:30,864 --> 00:55:32,090 Nie. 496 00:55:34,397 --> 00:55:38,386 Nawet nie chcę wiedzieć kto zrobi to fajne muzeum. 497 00:56:11,630 --> 00:56:13,425 Ty porażka. 498 00:56:21,630 --> 00:56:23,323 Dzięki. 499 00:56:29,497 --> 00:56:31,690 - Co to jest? - Co? 500 00:56:32,697 --> 00:56:35,288 Ten? Mój nowy plecak. 501 00:56:35,363 --> 00:56:37,624 - Nie weźmiesz tego. - Tak, jestem. 502 00:56:38,663 --> 00:56:41,493 - Co jest w środku? - Nie mogę powiedzieć. 503 00:56:43,196 --> 00:56:46,162 - NIE! - Nie pójdę z tym. 504 00:56:46,231 --> 00:56:47,890 Nie musisz. 505 00:56:47,996 --> 00:56:50,429 Nie będę tego nosić. 506 00:56:51,430 --> 00:56:53,056 Och, Chrisie. 507 00:56:53,296 --> 00:56:55,262 To niespodzianka. 508 00:56:56,563 --> 00:56:58,756 Powiedz mi, co w nim jest. 509 00:57:03,964 --> 00:57:06,724 To paralotnia. 510 00:57:10,630 --> 00:57:14,858 Nie wiesz o mnie wszystkiego. Często to robiłem. 511 00:57:14,964 --> 00:57:17,623 Chcę polecieć z tobą do doliny. 512 00:57:17,730 --> 00:57:20,958 Naprawdę, chcę to zrobić z tobą. 513 00:57:21,296 --> 00:57:23,023 Naprawdę! 514 00:57:24,397 --> 00:57:25,693 Przepraszam. 515 00:57:31,263 --> 00:57:32,819 Przepraszam, 516 00:57:33,231 --> 00:57:35,525 ale całkowicie mi uwierzyłeś! 517 00:57:36,430 --> 00:57:38,293 Zupełnie nie. 518 00:57:39,530 --> 00:57:41,086 Tak, zrobiłeś to. 519 00:57:42,430 --> 00:57:43,657 Przepraszam. 520 00:57:44,930 --> 00:57:47,487 Przepraszam, naprawdę mi przykro. 521 00:58:05,896 --> 00:58:08,488 - Trzymaj się ścieżki. - Dlaczego? 522 00:58:08,830 --> 00:58:10,852 Zbiegają się naprzód. 523 00:59:03,096 --> 00:59:05,654 - Czy to jeszcze daleko? - Co? 524 00:59:05,930 --> 00:59:08,158 Miejsce, którego szukasz. 525 00:59:10,330 --> 00:59:15,422 - Czy w ogóle jesteśmy na właściwej górze? - Tak, wiem o tym. 526 00:59:16,263 --> 00:59:18,024 Świetnie... 527 00:59:22,230 --> 00:59:23,718 Nie patrz! 528 00:59:49,830 --> 00:59:51,295 Szampan? 529 00:59:55,530 --> 00:59:58,985 Chyba wiem gdzie to teraz jest, trochę tam w górze. 530 01:00:00,796 --> 01:00:03,558 Możemy tam pojechać, jeśli jesteś pewien. 531 01:00:04,530 --> 01:00:08,326 Jestem pewien, ale zostańmy tutaj. 532 01:00:16,363 --> 01:00:19,295 Spójrz na te wszystkie rzeczy. 533 01:00:27,330 --> 01:00:29,592 Nie upijam się tutaj. 534 01:00:49,230 --> 01:00:51,287 Zrobię ci talerz. 535 01:01:23,663 --> 01:01:26,959 Dlaczego mi nie powiedziałeś o konkursie? 536 01:01:28,963 --> 01:01:31,952 Nie wiem, tam nie było okazji. 537 01:01:32,630 --> 01:01:34,186 Cały tydzień? 538 01:01:39,063 --> 01:01:41,426 Przepraszam, że to nie wyszło. 539 01:01:43,963 --> 01:01:47,895 Rozumiem, że ludzie nie chcę czasem nic mówić. 540 01:01:49,930 --> 01:01:51,895 Chciałem tylko powiedzieć 541 01:01:53,563 --> 01:01:57,586 że wszystko robisz dobrze 542 01:01:58,063 --> 01:02:02,689 i wspaniale, jak ty pomyśl o rzeczach... 543 01:02:05,463 --> 01:02:09,724 Tak i jest mi to obojętne jeśli odniesiesz sukces, czy coś. 544 01:02:12,163 --> 01:02:14,220 Wiesz o tym, prawda? 545 01:02:43,030 --> 01:02:44,962 Przejdźmy dalej. 546 01:02:45,363 --> 01:02:49,022 To wspaniale, że wciąż możemy się zgubić. 547 01:02:49,363 --> 01:02:51,192 Nie jesteśmy zgubieni. 548 01:02:51,830 --> 01:02:55,886 - Dlaczego mi nie ufasz? - Bo się zgubiliśmy! 549 01:02:56,496 --> 01:02:58,894 Nie mogę chodzić przez kolejne pięć godzin. 550 01:04:33,930 --> 01:04:36,588 Czy musisz biegać jak maniak? 551 01:04:51,330 --> 01:04:53,352 Jesteś takim dupkiem! 552 01:04:56,463 --> 01:04:59,622 Nie zauważyłeś? że nie mogę już chodzić? 553 01:05:01,963 --> 01:05:04,657 Czy musisz być szybszy niż ja? 554 01:06:21,295 --> 01:06:22,955 Proszę bardzo. 555 01:06:26,496 --> 01:06:27,757 Dzięki. 556 01:06:38,630 --> 01:06:42,357 Jadę do miasta na drinka z Hansem. 557 01:06:47,562 --> 01:06:50,256 Ale nie mogę tu zostać sam. 558 01:06:51,096 --> 01:06:53,255 Dlaczego nie możesz zostać tu sam? 559 01:06:53,363 --> 01:06:56,329 - Bo się boję. - Prawidłowy. 560 01:06:59,696 --> 01:07:03,219 Dlaczego nie zabierzesz mnie ze sobą? 561 01:07:03,696 --> 01:07:05,719 Chcę iść z tobą. 562 01:07:16,662 --> 01:07:20,117 - Ale nie chcę, żebyś jechał ze mną. - Dlaczego nie? 563 01:07:21,096 --> 01:07:23,687 Bo nie możesz zachowywać się normalnie. 564 01:07:24,562 --> 01:07:26,721 Co to oznacza? 565 01:07:26,796 --> 01:07:30,819 Nie chcę ponownie przeżywać danej sytuacji jak tamtej nocy. 566 01:07:30,997 --> 01:07:36,725 Więc po prostu powiedz mi, czego chcesz i jaki chcesz, żebym był. 567 01:07:36,750 --> 01:07:38,763 Po prostu obserwuj, jak zachowują się inni ludzie. 568 01:07:39,169 --> 01:07:41,603 Ale nie chcę zachowuj się jak wszyscy inni. 569 01:07:43,793 --> 01:07:45,588 Chcesz Sanę? 570 01:07:46,160 --> 01:07:49,819 „Och, żyrafa ufała tylko Hansowi”. 571 01:07:52,293 --> 01:07:54,350 Wszystko, co robisz, to przesadzasz. 572 01:08:01,160 --> 01:08:03,387 Jestem o wiele bardziej normalny. 573 01:08:05,026 --> 01:08:08,550 - Puść mnie. - Nie, jestem o wiele bardziej normalny! 574 01:08:08,725 --> 01:08:12,590 Och, jestem taki normalny, niewiarygodnie normalny! 575 01:08:12,860 --> 01:08:15,451 Tak, jestem o wiele bardziej normalny! 576 01:08:19,926 --> 01:08:21,586 Czy jesteś szalony? 577 01:11:53,826 --> 01:11:56,759 Myślisz, że ktoś cię udusi? 578 01:11:59,860 --> 01:12:02,087 Dlaczego wstałeś tak wcześnie? 579 01:12:02,992 --> 01:12:04,390 Obudziłem się. 580 01:12:06,325 --> 01:12:08,019 Czy było aż tak źle? 581 01:12:11,359 --> 01:12:13,416 Nie spałem zbyt dobrze. 582 01:12:30,259 --> 01:12:32,088 Dlaczego jesteś taki mokry? 583 01:12:32,892 --> 01:12:37,551 - Pijany Hans wrzucił mnie do basenu. - Do jakiego basenu? 584 01:12:38,992 --> 01:12:41,822 Spontanicznie pokazałem Hansowi willę. 585 01:13:13,059 --> 01:13:14,320 Dzięki. 586 01:13:21,493 --> 01:13:24,015 Co Hans sądził o willi? 587 01:13:25,592 --> 01:13:27,251 Ciekawy. 588 01:13:27,325 --> 01:13:29,383 Prawdopodobnie... 589 01:13:31,493 --> 01:13:33,720 Czy zamierzasz to teraz zrobić? 590 01:13:34,059 --> 01:13:38,321 Tak, być może. Najpierw spotkam się z właścicielem. 591 01:13:38,692 --> 01:13:42,749 Dałem mu to jasno do zrozumienia że nie pójdę na żadne kompromisy. 592 01:13:42,860 --> 01:13:44,223 Dobry. 593 01:13:45,892 --> 01:13:48,256 Idę spać, jestem zmęczony. 594 01:13:55,725 --> 01:13:57,589 Czy nadal mnie lubisz? 595 01:13:59,625 --> 01:14:01,921 Ale nadal mnie kochasz? 596 01:14:07,359 --> 01:14:12,223 Jutro rano jadę do willi coś zmierzyć. 597 01:14:12,325 --> 01:14:13,552 Dobra. 598 01:14:13,826 --> 01:14:15,883 Mogę zrobić coś innego. 599 01:17:06,692 --> 01:17:08,885 Co za zbieg okoliczności! 600 01:17:09,325 --> 01:17:11,155 Właśnie myślałem. 601 01:17:12,259 --> 01:17:14,555 Znam go skądś... 602 01:17:19,092 --> 01:17:21,183 Co tu robisz? 603 01:17:25,325 --> 01:17:29,315 Chciałam wymienić sukienkę. 604 01:17:31,392 --> 01:17:33,484 Potem nagle mi się to spodobało. 605 01:17:36,592 --> 01:17:38,456 Potem poszłam na spacer. 606 01:17:40,592 --> 01:17:42,115 Usiądź. 607 01:17:46,025 --> 01:17:47,287 Jasne. 608 01:18:11,159 --> 01:18:13,145 Nie wiedziałem, że jesteś spotkanie w mieście. 609 01:18:14,284 --> 01:18:16,122 Nie byliśmy, po prostu byłem głodny. 610 01:18:20,492 --> 01:18:23,686 - Kupiłeś coś? - Tak. 611 01:18:25,525 --> 01:18:27,787 Dla twojej matki. 612 01:18:28,159 --> 01:18:29,818 Dlaczego? 613 01:18:30,159 --> 01:18:34,921 Podziękować jej za dom. Pomyślisz, że to brzydkie. 614 01:18:36,092 --> 01:18:37,717 Pokaż mi to. 615 01:18:50,459 --> 01:18:53,254 Jest uroczy, na pewno jej się spodoba. 616 01:19:00,525 --> 01:19:03,356 - Spotkanie było naprawdę miłe. - Tak? 617 01:19:03,659 --> 01:19:06,682 Być może wkrótce będziesz mieć bardzo bogatego chłopaka. 618 01:19:08,359 --> 01:19:11,620 Był naprawdę podekscytowany moją pracą. 619 01:19:11,959 --> 01:19:16,654 I interesuje się architekturą, albo przynajmniej zachowuje się tak, jak jest. 620 01:19:16,992 --> 01:19:19,423 Rozważałem próbę dotarcia do niego zbudować coś nowego. 621 01:19:19,525 --> 01:19:20,752 Naprawdę? 622 01:19:23,525 --> 01:19:25,583 Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu. 623 01:19:43,025 --> 01:19:44,514 Nie, dziękuję. 624 01:19:47,492 --> 01:19:48,958 Czy to dobrze? 625 01:19:54,892 --> 01:19:57,484 Chcę ponownie spotkać Hansa i Sanę. 626 01:19:57,659 --> 01:20:00,921 Mogę spotkać się z nimi sam albo możemy ich zaprosić. 627 01:20:03,259 --> 01:20:05,417 Nie, zaprośmy ich do siebie. 628 01:20:07,625 --> 01:20:09,750 Myślisz, że sobie z tym poradzisz? 629 01:20:10,625 --> 01:20:11,886 Tak. 630 01:20:12,592 --> 01:20:14,922 Myślę, że to też dobry pomysł. 631 01:20:21,025 --> 01:20:22,923 Powiedziałem im w sobotę. 632 01:20:25,259 --> 01:20:27,121 Mogę coś ugotować. 633 01:20:36,325 --> 01:20:37,882 Halo, Gitti? 634 01:20:39,392 --> 01:20:42,188 Nie byłem pewien, czy to byłeś ty. 635 01:20:54,259 --> 01:20:55,724 Mój chłopak... 636 01:20:56,459 --> 01:20:59,254 - Cześć, jestem Sandra. - Cześć. 637 01:21:03,792 --> 01:21:06,156 Witamy, jesteśmy Petersenowie. 638 01:21:06,425 --> 01:21:09,619 Tak, przepraszam. Nie pojawiliśmy się. 639 01:21:09,859 --> 01:21:13,019 - Tak, zauważyliśmy to. - Przepraszam. 640 01:21:13,125 --> 01:21:16,614 Zapomniałam, że mieliśmy wcześniej zaręczyny. 641 01:21:18,225 --> 01:21:21,749 - Och, to wy jesteście z łodzią. - Dokładnie. 642 01:21:21,859 --> 01:21:27,723 Przepraszamy, przypadkowo natknęliśmy się mój kolega ze studiów... 643 01:21:27,992 --> 01:21:32,015 - i po prostu nie mogłem powiedzieć "nie". - Oferta jest nadal aktualna! 644 01:21:32,359 --> 01:21:38,950 Zdecydowanie, ale mam tak mało czasu, prawda praca na wyspie, rekonstrukcja. 645 01:21:39,225 --> 01:21:42,056 - Chris jest architektem. - Ciekawy! 646 01:21:42,225 --> 01:21:44,887 Naprawdę cię nie poznałem, ładna sukienka. 647 01:21:46,217 --> 01:21:47,654 Dzięki. 648 01:21:48,592 --> 01:21:52,422 - Może to tylko makijaż. - Nie, to wszystko. 649 01:21:52,625 --> 01:21:55,887 Naprawdę nie byłam pewna siebie! 650 01:21:58,025 --> 01:22:02,186 - Oferta jest nadal aktualna! - To naprawdę miło z twojej strony. 651 01:22:02,525 --> 01:22:05,650 Chętnie pojechałbym ponownie na rejs statkiem. 652 01:22:07,325 --> 01:22:08,814 No cóż... 653 01:22:10,259 --> 01:22:12,781 - Cześć. - Do widzenia. 654 01:22:20,792 --> 01:22:23,384 Jakie macie pomysły na willę? 655 01:22:24,559 --> 01:22:26,388 Mam 1000 pomysłów. 656 01:22:33,425 --> 01:22:37,721 Pomyślałem, że to zburzę i zapytaj go później, jak tego chce. 657 01:22:42,959 --> 01:22:45,357 Skończę za minutę. 658 01:22:55,091 --> 01:22:57,387 Tak bardzo się boję, że cię stracę. 659 01:23:32,358 --> 01:23:34,449 Nie odpowiadaj w ten sposób. 660 01:23:47,091 --> 01:23:48,990 Jak mam odpowiedzieć? 661 01:23:54,325 --> 01:23:55,757 Kocham cię? 662 01:24:06,458 --> 01:24:08,515 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 663 01:24:11,492 --> 01:24:13,356 Nigdy cię nie opuszczę. 664 01:24:15,925 --> 01:24:17,858 Coś takiego? 665 01:24:21,759 --> 01:24:23,019 Tak. 666 01:24:50,425 --> 01:24:52,414 Co robisz? 667 01:24:54,724 --> 01:24:58,680 Chcę, żeby się bali tego, co z nimi zrobimy. 668 01:25:19,525 --> 01:25:20,990 Co to jest? 669 01:25:23,991 --> 01:25:25,617 To straszne. 670 01:25:35,891 --> 01:25:38,187 Nikt by tego nie zrozumiał. 671 01:25:42,192 --> 01:25:44,090 Ale my to rozumiemy. 672 01:25:45,258 --> 01:25:47,247 To jakoś nie jest śmieszne. 673 01:26:12,392 --> 01:26:13,688 Proszę. 674 01:26:14,724 --> 01:26:16,816 Nie sądzę, żeby to było zabawne. 675 01:26:24,292 --> 01:26:28,281 Hans chce nadać jej imię Basmati jeśli to dziewczynka. 676 01:26:28,458 --> 01:26:30,390 Brunhilda! 677 01:26:30,458 --> 01:26:33,288 myśleliśmy zapraszając sąsiadów... 678 01:26:33,392 --> 01:26:36,381 Bardzo nam przykro, po prostu nie mogliśmy go znaleźć. 679 01:26:38,059 --> 01:26:40,082 Dobrze wyglądasz! 680 01:26:40,192 --> 01:26:43,124 - Oto mały prezent. - Dzięki. 681 01:26:44,325 --> 01:26:47,086 Wygląda zupełnie jak drugi bunkier. 682 01:26:48,158 --> 01:26:51,851 Nonsens, to lokalizacja na zboczu wzgórza. Martwię się o ciebie. 683 01:26:51,991 --> 01:26:54,548 Miło cię znowu widzieć. 684 01:26:54,825 --> 01:26:56,189 Tak. 685 01:26:56,425 --> 01:26:58,391 To ci odpowiada. 686 01:26:58,859 --> 01:27:00,155 Dzięki. 687 01:27:01,425 --> 01:27:07,881 Człowieku, byłem pijany! Gdybyś mi powiedział byliśmy tutaj, uwierzę ci w sekundę. 688 01:27:09,524 --> 01:27:13,287 - Rozmawiałeś z nim jeszcze raz? - Tak, negocjujemy. 689 01:27:13,559 --> 01:27:16,991 Mam nadzieję, że dobrze Ci doradziłem w moim pijackim stanie. 690 01:27:17,325 --> 01:27:21,314 Upewnij się, że się nie zgubisz na scenie architektonicznej, OK? 691 01:27:21,692 --> 01:27:25,317 - To może być naprawdę interesujące. - Naprawdę? 692 01:27:25,624 --> 01:27:27,614 Facet nie jest taki zły. 693 01:27:30,910 --> 01:27:32,715 Jest tu całkowicie uroczo. 694 01:27:33,125 --> 01:27:35,387 Zadałeś sobie wiele trudu. 695 01:27:38,059 --> 01:27:40,149 To wygląda naprawdę dobrze. 696 01:27:57,825 --> 01:27:59,121 Dzięki. 697 01:28:05,258 --> 01:28:07,281 To naprawdę dobre! 698 01:28:07,791 --> 01:28:09,814 Przewrotnie dobry sos! 699 01:28:10,659 --> 01:28:12,488 Naprawdę umiesz gotować! 700 01:28:16,959 --> 01:28:22,516 ♪ Wejdź do mojego wigwamu, wigwamie I zrelaksuj się ze mną! 701 01:28:22,592 --> 01:28:28,751 ♪ Tęczowy Johnny, Tęczowy Johnny Bądźmy razem szczęśliwi! 702 01:28:28,859 --> 01:28:34,791 ♪ Tęczowy Johnny, Tęczowy Johnny Nigdy więcej mnie nie zostawiaj! ♪ 703 01:28:34,891 --> 01:28:36,948 Dlatego go kocham! 704 01:28:42,158 --> 01:28:43,454 Wystarczająco! 705 01:28:47,492 --> 01:28:49,355 Jasne, mały kawałek. 706 01:28:54,825 --> 01:28:58,121 To jest nasze oficjalne pojednanie. Dobrze się spisałeś. 707 01:28:58,192 --> 01:29:00,488 Smakowało wspaniale. 708 01:29:00,559 --> 01:29:02,547 Gdzie się tego nauczyłeś? 709 01:29:02,825 --> 01:29:05,314 Może uda mi się tam też wysłać Sanę. 710 01:29:14,025 --> 01:29:19,390 Jaki jest twój zawód? Nie pytaliśmy cię i spekulowałem od wielu dni. 711 01:29:19,559 --> 01:29:24,752 Pracuję dla Universal, wytwórni muzycznej, w public relations. 712 01:29:25,292 --> 01:29:29,588 Pośredniczę pomiędzy zespołami i dziennikarzami. 713 01:29:30,091 --> 01:29:33,352 - Gitti zajmuje się Wstydem. - Kto? 714 01:29:33,458 --> 01:29:37,151 - The Shames, młody zespół. - Szkoda... 715 01:29:37,358 --> 01:29:40,483 Jasne, mówiłeś nam o tym... 716 01:29:42,659 --> 01:29:44,851 Sana, założę się, że jesteś fotografem. 717 01:29:45,225 --> 01:29:48,816 Założę się, że „nauczycielka przedszkola” po moim doświadczeniu z tobą. 718 01:29:48,891 --> 01:29:52,585 Gitti byłby niekonwencjonalny nauczyciel przedszkola. 719 01:29:54,759 --> 01:29:57,622 Czy chcesz to powiedzieć? O Rebece? 720 01:29:59,891 --> 01:30:01,881 Jak mam to powiedzieć? 721 01:30:04,424 --> 01:30:08,482 Gitti uczyła córkę mojej siostry jak kogoś zastrzelić. 722 01:30:08,791 --> 01:30:14,156 Rebecca nie chciała mieć z nami nic wspólnego, ale musieliśmy się nią opiekować, 723 01:30:14,258 --> 01:30:19,281 więc Gitti miała dość i powiedziała jej „ty”. musisz komuś powiedzieć, kiedy go nienawidzisz. 724 01:30:22,225 --> 01:30:25,055 Najpierw nauczyła ją mówić: 725 01:30:25,158 --> 01:30:27,249 „Nienawidzę cię”. 726 01:30:27,991 --> 01:30:30,923 Następnie Gitti pozwoliła Rebece ją zastrzelić. 727 01:30:31,025 --> 01:30:35,957 Kazała jej użyć pistoletu a potem wpadł martwy do basenu. 728 01:30:37,958 --> 01:30:40,390 Moja siostra była totalnie przerażona. 729 01:30:42,559 --> 01:30:43,819 Uroczy. 730 01:30:45,058 --> 01:30:47,888 Rzeczywiście niekonwencjonalne. 731 01:30:51,624 --> 01:30:54,785 Co teraz przed nami ukrywałeś? 732 01:31:06,324 --> 01:31:09,552 Wow, tu jest zupełnie dziko! 733 01:31:12,991 --> 01:31:16,480 - Chcę oprowadzić po domu! - Hans... 734 01:31:16,659 --> 01:31:18,590 Co robisz? 735 01:31:18,925 --> 01:31:21,414 I to jest twoja grota przyjemności? 736 01:31:24,224 --> 01:31:27,589 Sypialnia twoich rodziców? I śpisz tutaj? 737 01:31:28,292 --> 01:31:29,552 Tak. 738 01:31:32,058 --> 01:31:34,456 Zawsze chciałem mieć taki. 739 01:31:34,825 --> 01:31:37,257 Za tym Gitti się zmienia. 740 01:31:42,025 --> 01:31:45,458 Terapeutka powiedziała mi, żebym nie przesadzała 741 01:31:45,891 --> 01:31:49,881 i powiedział, że powinienem użyć prześcieradła do trudnych rzeczy. 742 01:32:03,559 --> 01:32:05,922 Co to jest, na litość boską? 743 01:32:07,091 --> 01:32:09,420 Moja mama zbiera te badziewie. 744 01:32:10,091 --> 01:32:12,080 Nie bądź taki podły. 745 01:32:12,158 --> 01:32:14,317 Co w tym znaczy? 746 01:32:19,591 --> 01:32:24,081 - Nie o to chodzi, Chrisie. - Dlaczego? Moja mama uwielbia to pokazywać. 747 01:32:39,091 --> 01:32:41,057 Raj mojej mamy! 748 01:32:48,759 --> 01:32:51,724 Wow, jakie urokliwe! 749 01:32:54,491 --> 01:32:56,481 Zwariowany. 750 01:32:59,124 --> 01:33:03,148 - Są ze szkła, prawda? - To przewrotne, prawda? 751 01:33:03,458 --> 01:33:06,617 Hans, przyjdź któregoś dnia ze swoim toporem... 752 01:33:10,058 --> 01:33:13,490 Boże, jakie słodkie! 753 01:33:14,659 --> 01:33:15,919 NIE! 754 01:33:16,025 --> 01:33:17,991 - Mój Boże! - Nie dotykaj! 755 01:33:19,358 --> 01:33:20,756 Otwórz to. 756 01:33:22,891 --> 01:33:25,289 W każdym coś jest! 757 01:33:26,925 --> 01:33:28,550 Przeczytaj to na głos. 758 01:33:35,158 --> 01:33:37,817 „Życie nie wystarczy” – powiedział motyl. 759 01:33:37,925 --> 01:33:41,414 „Potrzebujesz wolności, słońce i mały kwiatek.” 760 01:33:41,491 --> 01:33:45,083 – Hansa Christiana Andersena. - Mam zamiar zwymiotować. 761 01:33:46,991 --> 01:33:49,786 To tak wzruszające, że mam ochotę płakać. 762 01:33:55,324 --> 01:33:57,813 Jest tu tak pełno tęsknoty. 763 01:34:00,324 --> 01:34:03,757 - A co ona tutaj robi? - Marzenie... 764 01:34:04,825 --> 01:34:06,415 Fajne stereo. 765 01:34:14,958 --> 01:34:17,481 O nie, daj spokój. 766 01:34:18,659 --> 01:34:20,317 To Grönemeyer! 767 01:34:21,891 --> 01:34:24,652 Kiedyś byłem totalnym fanem Grönemeyera! 768 01:34:27,358 --> 01:34:28,846 Dobroć. 769 01:34:37,224 --> 01:34:39,157 ♪ Właśnie o Tobie pomyślałem 770 01:34:41,091 --> 01:34:42,852 ♪ czule 771 01:34:45,825 --> 01:34:50,258 ♪ O ciebie ostrożnie i delikatnie 772 01:34:50,925 --> 01:34:54,550 ♪ doprowadza mnie do szaleństwa 773 01:34:55,758 --> 01:34:58,781 ♪ Przychodziłeś, kiedy chciałeś 774 01:34:59,124 --> 01:35:01,590 ♪ wyszedł o ósmej rano 775 01:35:04,224 --> 01:35:07,089 ♪ Tysiąc jeden 776 01:35:08,825 --> 01:35:10,257 ♪ noce 777 01:35:12,324 --> 01:35:15,984 ♪ Kocham Cię bardzo, bardzo 778 01:35:16,658 --> 01:35:19,284 ♪ więcej, niż zdajesz sobie sprawę 779 01:35:19,791 --> 01:35:23,223 ♪ Kocham Cię bardzo, bardzo 780 01:35:23,424 --> 01:35:26,413 ♪ nawet jeśli nie jesteś po mojej stronie 781 01:35:27,724 --> 01:35:30,849 ♪ Nie chciałeś być do mnie przywiązany 782 01:35:31,524 --> 01:35:33,582 ♪ żeby zatrzymać mnie zbyt długo 783 01:35:35,291 --> 01:35:39,724 ♪ Marzyłem o założeniu z tobą rodziny 784 01:35:40,124 --> 01:35:43,580 ♪ ale dla ciebie było o wiele za wcześnie 785 01:35:44,891 --> 01:35:47,652 ♪ Z pewnością są lepsi goście 786 01:35:48,691 --> 01:35:51,283 ♪ inny niż ja 787 01:35:52,624 --> 01:35:56,216 ♪ Najpierw chcesz się rozejrzeć 788 01:35:56,691 --> 01:35:59,122 ♪ nigdy nie wiadomo 789 01:36:00,724 --> 01:36:04,349 ♪ Kocham Cię bardzo, bardzo 790 01:36:04,724 --> 01:36:07,088 ♪ bardziej niż kiedykolwiek wcześniej 791 01:36:07,358 --> 01:36:10,755 ♪ Kocham Cię bardzo, bardzo 792 01:36:11,358 --> 01:36:14,551 ♪ Podchodzę do tego z poczuciem humoru 793 01:36:16,424 --> 01:36:19,186 ♪ Zadzwoń do mnie ponownie... ♪ 794 01:36:20,658 --> 01:36:23,886 Przykro mi, ludzie, ale to jest tortura. 795 01:36:40,691 --> 01:36:42,623 - Czy mogę ci pomóc? - Nie. 796 01:36:46,858 --> 01:36:48,381 Czy jesteś szalony? 797 01:37:01,424 --> 01:37:03,809 Mam przeczucie, że przylecisz dziś wieczorem. 798 01:37:04,432 --> 01:37:05,914 Nie sądzę. 799 01:37:05,991 --> 01:37:09,946 Zobaczysz, kochanie. Nie pływałeś cały dzień. 800 01:37:10,424 --> 01:37:12,754 Będziesz tam pasować idealnie. 801 01:37:25,158 --> 01:37:27,988 Nie wiedziałem, że twoi rodzice są tacy bogaci. 802 01:37:28,058 --> 01:37:31,512 Nie są. Po prostu wybrali zły rozmiar basenu. 803 01:37:33,758 --> 01:37:36,781 Trochę zazdroszczę, że możesz tu pracować. 804 01:37:38,891 --> 01:37:41,220 Tak, już to powiedziałeś. 805 01:37:46,491 --> 01:37:48,787 Kobiety w ciąży są takie nudne! 806 01:37:53,991 --> 01:37:58,117 - Nie waż się, przestań. - Oto deser. 807 01:37:58,858 --> 01:38:01,221 Jesteś spóźniony, kochanie. 808 01:38:01,558 --> 01:38:04,718 Chodź, zjemy deser. 809 01:38:09,024 --> 01:38:13,047 Nie, przestań... Jestem w ciąży... 810 01:38:14,891 --> 01:38:18,085 Nie, Chrisie. Proszę, nie! 811 01:38:33,424 --> 01:38:35,686 Jesteście dupkami. 812 01:39:04,924 --> 01:39:07,220 Co za dupki. 813 01:39:10,258 --> 01:39:12,746 Masz dla mnie ręcznik? 814 01:39:20,824 --> 01:39:22,313 Wiesz co? 815 01:39:23,158 --> 01:39:28,056 Idź na górę i powiedz im, że jesteś chory ponieważ jesteś w ciąży 816 01:39:28,158 --> 01:39:29,783 i chcesz iść do domu. 817 01:39:44,724 --> 01:39:47,781 Cóż, Gitti, dziękuję za pyszną pieczeń. 818 01:39:48,624 --> 01:39:52,215 Zdecydowanie tak aby dać Sanie lekcje gotowania. 819 01:39:52,591 --> 01:39:55,057 Do widzenia, do zobaczenia wkrótce. 820 01:39:55,591 --> 01:39:57,057 Dbać o siebie. 821 01:39:58,758 --> 01:40:01,918 Dziękuję bardzo za miłe zaproszenie. 822 01:40:01,991 --> 01:40:04,582 Jasne. Dziękuję za przybycie. 823 01:40:31,924 --> 01:40:33,413 Przepraszam. 824 01:40:44,424 --> 01:40:46,186 Wchodzę do środka. 825 01:43:01,291 --> 01:43:02,780 Proszę bardzo. 826 01:43:05,758 --> 01:43:08,019 - Nie jest ci zimno? - Nie. 827 01:43:11,257 --> 01:43:12,552 Poczekaj. 828 01:46:00,890 --> 01:46:02,719 Tak bardzo cię kocham. 829 01:48:17,924 --> 01:48:21,321 Nie chcę iść do plaża, jestem zmęczony. 830 01:48:21,723 --> 01:48:23,882 Możesz spać na plaży. 831 01:48:25,990 --> 01:48:28,513 Idź, będę za chwilę. 832 01:48:29,291 --> 01:48:31,688 No proszę, jest tam pięknie. 833 01:48:34,357 --> 01:48:36,186 Nie, wracam. 834 01:49:13,658 --> 01:49:16,021 Tak, mi też to powiedział. 835 01:49:17,223 --> 01:49:18,554 Prawidłowy. 836 01:49:18,824 --> 01:49:21,881 Po prostu zadzwoń do mnie później kilka razy 837 01:49:22,357 --> 01:49:25,187 i powiedz, że będziesz mnie pilnie potrzebować w przyszłym tygodniu. 838 01:49:32,291 --> 01:49:34,222 Powiem ci później. 839 01:49:38,690 --> 01:49:41,588 Tak, będziesz musiał mi o wszystkim opowiedzieć. 840 01:49:42,391 --> 01:49:47,152 Więc zadzwoń do mnie jutro kiedy dowiesz się więcej, ok? 841 01:49:48,690 --> 01:49:49,951 Do widzenia. 842 01:49:52,257 --> 01:49:54,950 - Kto to był? - Dafne. 843 01:49:57,990 --> 01:50:02,149 Są zestresowani i prawdopodobnie będę potrzebować wcześniej. 844 01:50:02,490 --> 01:50:04,819 Jutro do mnie zadzwonią. 845 01:50:05,257 --> 01:50:07,586 To nie jest to, co właśnie powiedziałeś. 846 01:50:11,658 --> 01:50:13,850 Już cię nie kocham. 847 01:50:24,990 --> 01:50:26,717 Lecę do domu. 848 01:50:48,024 --> 01:50:49,819 Czy możesz ze mną porozmawiać? 849 01:50:50,558 --> 01:50:53,581 Co chciałeś wyciągnąć z telefonu? 850 01:51:02,558 --> 01:51:04,887 Dlaczego już mnie nie kochasz? 851 01:51:06,757 --> 01:51:08,155 Bez powodu. 852 01:51:11,623 --> 01:51:13,452 Nie wierzę ci. 853 01:51:19,757 --> 01:51:21,950 Bo jesteś słabeuszem. 854 01:51:26,957 --> 01:51:28,820 To mnie nie boli. 855 01:51:33,857 --> 01:51:37,085 To dlaczego ze mną spałeś? bez prezerwatywy? 856 01:51:38,023 --> 01:51:41,013 Nie martw się, nie zrobię tego mieć ze sobą dziecko. 857 01:52:04,323 --> 01:52:06,619 Chcesz, żebym udawał 858 01:52:06,790 --> 01:52:12,245 być facetem, który rekonstruuje wille i zaprasza na kolację? Jak odważny! 859 01:52:12,723 --> 01:52:15,554 Chcesz, żeby Twoje życie było łatwe i przyjemne! 860 01:52:17,223 --> 01:52:19,950 Mówisz mi, żebym podejmował ryzyko? 861 01:52:20,423 --> 01:52:26,288 Siedzisz tam w swoich cholernych spodniach dresowych i daj mi mądrą radę! 862 01:52:27,690 --> 01:52:30,121 Jakie są w ogóle Twoje ideały? 863 01:52:34,924 --> 01:52:38,482 Tylko mnie obserwujesz lub zmień swój styl ubioru. 864 01:52:38,590 --> 01:52:42,455 Czy ty też nie myślisz, że jesteś zdesperowany? kiedy skaczesz jak Sana? 865 01:52:42,523 --> 01:52:46,183 - Chciałem tylko zobaczyć, czy ci się podoba. - Nie podoba mi się to. 866 01:52:49,690 --> 01:52:52,179 Wiem, że mnie kochasz. 867 01:52:55,757 --> 01:52:58,314 Przykro mi, że tak myślisz. 868 01:53:00,890 --> 01:53:03,219 W twoich oczach są łzy. 869 01:53:03,457 --> 01:53:05,922 Bo mi cię szkoda! 870 01:53:10,757 --> 01:53:13,746 - Naprawdę myślisz, że jestem aż tak niedorzeczny? - Tak. 871 01:53:17,723 --> 01:53:21,156 Jeśli jestem takim żałosnym facetem, naprawdę powinieneś wyjść. 872 01:54:36,490 --> 01:54:37,979 Co to jest? 873 01:54:56,790 --> 01:54:59,051 Gitti, czy wszystko w porządku? 874 01:55:02,423 --> 01:55:03,980 Co jest nie tak? 875 01:55:15,257 --> 01:55:17,313 Przestań mnie szarpać. 876 01:55:25,123 --> 01:55:28,113 Nie wiem co próbujesz mi powiedzieć. 877 01:56:22,723 --> 01:56:23,984 Tak? 878 01:56:25,723 --> 01:56:28,188 Cześć, Daphne, tu Chris. 879 01:56:30,657 --> 01:56:33,919 Nie, nie ma jej tutaj. Ona jest na plaży. 880 01:56:39,590 --> 01:56:41,454 Tak, powiem jej. 881 01:56:42,657 --> 01:56:44,782 Tak, zrobi to. 882 01:56:47,057 --> 01:56:48,317 Do widzenia. 883 01:56:54,357 --> 01:56:57,322 To była Daphne, chce oddzwonić. 884 01:56:58,890 --> 01:57:01,048 Ale to już wiesz. 885 01:57:17,023 --> 01:57:18,887 Czy możesz przestać? 886 01:57:32,323 --> 01:57:35,118 Czy możesz przerwać to przedstawienie? 887 01:57:35,456 --> 01:57:37,184 Co to za bzdury? 888 01:59:31,323 --> 01:59:32,789 Spójrz na mnie.